Powered By Blogger

воскресенье, 1 января 2012 г.

Человеческое достоинство по-русски

Русское чувство собственного достоинства – это зарождающаяся реальность или все еще оксиморон? Хороший вопрос. Он был поставлен впоследствии первого декабрьского митинга за честные выборы Жанетой Кипинг в заголовке ее статьи в Интернете.  http://www.vancouversun.com/news/Russian+dignity+emerging+reality+still+oxymoron/5932526/story.html
Вот, что она пишет: «Но может быть – только может быть – унизительная история России вот-вот будет изменена и русские, в конце концов, потребуют, чтобы государство признавало их достоинство и относилось к ним с уважением».

Россия определенно все еще загадка для иностранных аналистов. У Жанет Кипинг имеется объяснение «почему общество, которое произвело проницательный гений Чехова, с толерантностью относятся к деятельности таких деспотических лидеров как Владимир Путин уже далеко не в самом начале 21-го века.» Она считает, что «ответ лежит в почти невообразимо ужасной истории России. С русскими всегда обращались как с рабами государства или как с пушечным мясом для той или иной военной или политической авантюры». С этим, конечно можно поспорить, но сам Путин отметил в своей традиционной в конце года телевизионной программе вопросов и ответов, что если эти широкомасштабные политические протесты против результатов выборов являются результатом «Путинского режима», то это нормально. Слава Богу! Это значит, в России имеются, по крайней мере, десятки тысяч людей, которые, наконец, обрели свободу. Легко представить радость, которую испытывают люди, когда они обретают свободу и чувство собственного достоинства. Когда меня спросили, что заставило меня пойти на первый митинг за честные выборы в Москве, я сказал – любопытство. Но то, что я там увидел – а именно какая-то позитивная энергия людей – внушило мне желание принять участие в последующем митинге. Для меня лично он имел особую значимость, принимая во внимание, то, что он был запланирован на канун Рождества по Григорианскому календарю. Это период, когда Благая Весть проповедуется особенно интенсивно. Люди, любимые Богом, выражают надежды на перемены и желание сделать что-то, чтобы изменить мир. Христос пришел в этот мир, чтобы научить нас как прожить жизнь с верой и достоинством. Он показал нам, как человек может подняться над человеческим эгоизмом на более высокий уровень сознания. Это был Его дар нам. Божий дар. Христос дал нам пример как возродить человеческое достоинство, данное нам Богом, который сотворил нас по своему образу и подобию. Не закрывая глаза на источник вечной жизни, Христос не поддавался соблазнам дьявола, в том числе властью и богатством, обращался с другими с уважением, помогал тем, кто в этом нуждался, и, наконец, в муках умер, чтобы заплатить за грехи людей.

Правители наподобие короля Херода обесценили человеческое достоинство настолько низко, что для них уже не было проблемой пожертвовать человеческими жизнями, чтобы сохранить власть. Когда родился Иисус, этот король был настолько напуган угрозой своему трону, что отдал приказ убить всех детей того же, что и Иисус возраста, так как не знал где искать Иисуса. Ситуация, когда «цель оправдывает средства» не есть нечто из ряда вон выходящее и сейчас. Мы хотим получить то, что хотим, чего бы это не стоило. Мы легко забываем о чувстве собственного достоинства, если оно встает на пути наших желаний. Иными словами, кажется, что ничто больше не считается ниже человеческого достоинства. Когда люди воруют, дают или берут взятки, лгут (нередко нагло лгут) и когда они перепрыгивают через турникеты на железнодорожных станциях – в этом нет собственного достоинства. Но их вовсе это не волнует. Их это волнует только когда их эпизодически ловят и подвергают наказанию. А потом они снова это делают, надеясь, что пронесет. Люди с Христианским сознанием знают, что им не избежать Божьего суда, поэтому они ведут себя правильно. Это не только страх. Это желание угодить Богу, которого они любят и которому поклоняются. Это способствует формированию стиля жизни и определяет мотивацию поступков. Таким образом, самым легким решением нашей проблемы могла бы быть Христианская вера в национальном масштабе. «Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.» (Левит 26:13)

Человеческое достоинство, как правило, не позволяет людям мириться с несправедливостью и ложью. Оно воодушевляет их противостоять коррумпированным властям, склонным к насилию людям, и т.д. Существует мнение, что это все-таки не по-христиански. Апостол Петр (в 1-ом Петра 2:13-14) пишет: «Итак, будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро.» Однако некоторые власти, очевидно, не выполняют эту миссию. Напротив, они часто игнорируют Божьи заповеди, как например, когда нагло лгут. Я уверен, что это также против Божьей воли позволять другим тебя обманывать. Если позволяем, значит у нас нет чувства собственного достоинства. Мы творение Божье, и предполагается, что мы любим себя. В послании Римлянам 13:9 мы читаем, что все заповеди суммируются в одном правиле: Возлюби ближнего как себя самого. Даже если у кого-то заниженная самооценка он или она не подвергает себя голоду, холоду, не причиняет себе боли. Они носят приличную одежду, пытаются получить удобное жилье, и они не хотят, чтобы им причиняли боль или лгали. Поэтому естественно мы должны делать что-то, чтобы удовлетворять эти нужды. А если мы любим окружающих мы должны что-то делать чтобы помочь им.

Достоинство, которое, как я верю, является качеством, данным Богом, универсально и это то, без чего не может жить ни один народ. Русское чувство собственного достоинства имеет хороший шанс появиться и остаться навсегда, если с нами будет Бог. Это будет самая лучшая разновидность достоинства. Согласно утверждению Федора Достоевского: «И может быть главнейшее предизбранное назначение народа русского в судьбах всего человечества и состоит лишь в том, чтобы сохранить у себя этот божественный образ Христа во всей чистоте, а когда придет время явить этот образ миру потерявшему путь свой».

Human dignity, Russian style

Is Russian dignity an emerging reality or still an oxymoron? Good question. It was posed in the aftermath of the first December rally for honest elections by Janet Keeping in the title of her article posted on the Internet.  http://www.vancouversun.com/news/Russian+dignity+emerging+reality+still+oxymoron/5932526/story.html
She is not quite sure about that: “But now maybe – just maybe – Russia’s degrading history is about to be overcome and Russians may finally insist on being treated with dignity and respect by the state.”


Russia is definitely still a mystery for foreign analysts. Janet Keeping has an explanation why “a society that produced the insightful genius of Chekhov tolerates despotic leaders such as Vladimir Putin well into the 21st century”. She believes the “answer lies in Russia’s almost unimaginably awful history. Russians have always been treated as slaves of the state, or just plain cannon fodder for one military or political misadventure after another”. That is quite disputable of course, but Putin himself pointed out in his traditional end-year question-and-answer TV show that if the post-election large-scale political protests are the result of “Putin’s regime”, it is normal. Thank God! It means there are at least tens of thousands in Russia who have been finally set free. It’s easy to imagine the joy people experience when they get freedom and dignity. When I was asked what made me go to the first rally for honest elections in Moscow I said it had been curiosity. But what I saw there – namely some positive energy of the people – made me want to take part in the following rally. For me it was especially significant taking into the account the fact that it was scheduled for Christmas Eve according to the Gregorian calendar. It’s the time when the Good News is preached especially intensively. People loved by God express hopes for changes and the willingness to make a difference in the world. Jesus came to this world to teach us how to live our lives with faith and dignity. He showed us how a human being can rise above the human self-centeredness to a higher level of consciousness. That was His gift to us. God’s gift. Jesus gave us an example how to restore human dignity once designed by God who created us in His own image. Keeping His eyes open to the source of eternal life Jesus resisted devil’s temptations such as power and possessions, treated others with respect, helped those who are in need, and finally died in pain to pay for people’s sins.


Rulers like King Herod downgraded human dignity so low that it wasn’t a problem to sacrifice human lives in order to maintain power. When Jesus was born the king was so scared of the threat to his throne that he ordered to kill all children of Jesus’s age since he didn’t know how to find Jesus. The situation when “the goal is justified by any means” is not out of the ordinary nowadays either. We want to get what we want whatever it costs. We easily forget about dignity if it gets in the way of our desires. In other words nothing seems to be beneath human dignity anymore. When people steal, give or take bribes, tell lies (very often blatant lies) and when they leap over ticket gates at railroad stations there is no dignity in it. But they don’t really care. They only care when they occasionally get caught and punished. And then they do it again hoping to get away with it. People with Christian consciousness know that they won’t avoid God’s judgment so they behave themselves. It isn’t only fear. It’s a desire to please God, who they love and worship. It shapes their lifestyles and motivates their actions. So the simplest solution to our problem could be nationwide Christian faith. “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt so you would no longer be their slaves. I broke the yoke of slavery from your neck so you can walk with your heads held high.” (Leviticus 26:13).


Human dignity as a rule doesn’t permit people put up with injustice and lies. It encourages them to stand up to corrupt authorities, abusive people, etc. There is an opinion that it isn’t quite Christianlike though. Peter (in 1 Peter 2:13-14) writes: “Submit yourselves for the Lord’s sake to every authority instituted among men: whether to the king, as the supreme authority, or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.” However some authorities obviously don’t carry out that mission. On the contrary they often ignore God’s commandments when for example they blatantly lie. I am sure it is also against God’s will to let someone cheat you. If we do, it means we don’t have that sense of dignity. We are God’s creation and we are supposed to love ourselves. In Romans 13:9 we read that all commandments are summed up in one rule: Love your neighbor as yourself. Even if someone has low self-esteem he or she doesn’t self inflict hunger, pain, cold. They wear decent clothes, try to get a comfortable place to live in, and they don’t want to get hurt or cheated. So naturally we have to do something to meet these needs. And if we love our neighbors we must do something to help them.


Dignity, which I believe is a God-given quality, is universal and it’s something no nation can do without. Russian dignity will have a good chance to come about and stay for good if God is with us. That will be the best kind of dignity. According Fyodor Dostoyevsky: “Maybe the main preselected mission of the Russian in the fate of the entire humanity is only to preserve this Godly image of Christ in its complete purity, and when the right time comes, to reveal the image to the world that has gone the wrong way”.